1 00:00:40,749 --> 00:00:42,960 Ο ωραίος τύπος 2 00:00:43,961 --> 00:00:45,170 ΑΥΤΗ Η δραματική σειρά είναι φανταστική, ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ, ΤΟΠΟΙ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ, 3 00:00:45,254 --> 00:00:46,463 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΠΕΙΚΟΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΡΑΜΑ ΣΕΙΡΕΣ ΕΧΟΥΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΜΥΘΟΠΛΑΣΤΙΚΑ 4 00:00:46,547 --> 00:00:47,631 ΠΑΙΔΙΑ ΗΘΟΠΟΙΕΣ ΚΑΙ ΖΩΑ ΓΙΝΗΘΗΚΑΝ ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ 5 00:00:47,714 --> 00:00:48,799 ΜΕ ΤΗ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΦΥΛΑΚΩΝ 6 00:00:57,933 --> 00:00:59,935 Ανάθεμά τους. 7 00:01:04,564 --> 00:01:06,733 Θεέ μου, αυτό με ξάφνιασε. 8 00:01:07,359 --> 00:01:09,069 Υπέροχο timing. 9 00:01:13,198 --> 00:01:14,366 PARK SEOKCHEOL, MYOUNGSAN 10 00:01:15,367 --> 00:01:18,579 Γεια σου, Seokcheol. Έχει περάσει καιρός. 11 00:01:19,371 --> 00:01:20,747 Το ξέρω. 12 00:01:20,831 --> 00:01:22,040 Νιώθεις καλά; 13 00:01:23,333 --> 00:01:24,543 Είμαι καλά τώρα. 14 00:01:24,626 --> 00:01:26,670 Βλέπω. Αυτά είναι καλά νέα. 15 00:01:27,671 --> 00:01:29,756 Λοιπόν, τι με καλείς; 16 00:01:30,757 --> 00:01:32,050 Ω. 17 00:01:34,136 --> 00:01:35,178 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 18 00:01:35,929 --> 00:01:37,097 Προχωρώ. 19 00:01:46,857 --> 00:01:48,358 Γιατί μου το έκανες αυτό; 20 00:01:49,693 --> 00:01:50,736 Τι να κάνεις ρε πανκ; 21 00:01:54,072 --> 00:01:55,699 Γιατί προσπάθησες να με σκοτώσεις; 22 00:02:00,037 --> 00:02:03,540 Τι μιλάς ξαφνικά; Γιατί να το κάνω αυτό; 23 00:02:04,124 --> 00:02:07,002 Είσαι ένας γελοίος πανκ. Έχασες το μυαλό σου; 24 00:02:07,627 --> 00:02:09,046 Γιατί να προσπαθήσω να σε σκοτώσω; 25 00:02:10,297 --> 00:02:13,008 Απείλησες τον Wooseok στην προσπάθεια να με σκοτώσει. 26 00:02:18,013 --> 00:02:19,598 Και σκότωσες τον Wooseok. 27 00:02:21,391 --> 00:02:22,392 Τι; 28 00:02:22,976 --> 00:02:24,770 Ποιος είναι ο Wooseok; 29 00:02:24,853 --> 00:02:27,189 τι λες; 30 00:02:29,900 --> 00:02:31,068 Μην προσποιείστε άγνοια. 31 00:02:32,194 --> 00:02:34,988 Jeez, είμαι απασχολημένος στο διάολο. 32 00:02:35,072 --> 00:02:37,741 Σταμάτα να λες βλακείες, ή απλά κλείσε το τηλέφωνο, πανκ. 33 00:02:42,496 --> 00:02:43,789 Δώσε τον εαυτό σου. 34 00:02:43,872 --> 00:02:44,873 Τι; 35 00:02:46,541 --> 00:02:47,542 Δώσε τον εαυτό σου. 36 00:02:50,337 --> 00:02:52,214 Αυτό είναι τρελό. 37 00:02:52,923 --> 00:02:55,342 Ξύπνα, Seokcheol. 38 00:02:58,178 --> 00:03:00,972 Δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή αλλά να σε σύρουν στην αστυνομία τότε. 39 00:03:01,056 --> 00:03:02,724 Α, αλήθεια; 40 00:03:02,808 --> 00:03:04,267 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 41 00:03:05,477 --> 00:03:06,478 Α, σωστά. 42 00:03:07,813 --> 00:03:09,272 Ο πατέρας σου πάει καλά; 43 00:03:10,232 --> 00:03:12,192 Μην σπαταλάτε την ενέργειά σας σε άχρηστα πράγματα, 44 00:03:12,275 --> 00:03:13,777 και να είσαι καλός γιος. 45 00:03:14,611 --> 00:03:15,612 Καταλαβαίνω; 46 00:03:17,030 --> 00:03:18,031 Εντάξει, αντίο. 47 00:04:12,544 --> 00:04:14,796 Τι στο καλό; 48 00:05:12,687 --> 00:05:13,855 Πώς πήγε; 49 00:05:13,939 --> 00:05:15,065 Έχω ελέγξει. 50 00:05:15,148 --> 00:05:18,360 Το υλικό είναι άθικτο, είναι καθαρό και καλής ποιότητας. 51 00:05:21,321 --> 00:05:22,322 Επιτυχία. 52 00:05:23,114 --> 00:05:24,115 Σας ευχαριστώ. 53 00:05:24,866 --> 00:05:26,785 Τέλος πάντων, ποια είναι τα σχέδιά σας; 54 00:05:26,868 --> 00:05:29,037 Θα πας κατευθείαν στην αστυνομία με αυτό; 55 00:05:35,126 --> 00:05:36,837 Μπράβο. Μπορείς να πας σπίτι τώρα. 56 00:05:39,798 --> 00:05:40,924 Σίγουρος. 57 00:05:41,633 --> 00:05:43,677 - Ντούσικ. - Ναι; 58 00:05:43,760 --> 00:05:47,389 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά πρέπει πραγματικά να σταματήσετε τον τζόγο. 59 00:05:48,932 --> 00:05:51,601 - Θα προσπαθήσω. - Όλα μιλάτε. 60 00:05:53,520 --> 00:05:54,521 Φροντίζω. 61 00:05:55,313 --> 00:05:56,314 θα. 62 00:05:57,232 --> 00:05:58,775 - Προσέξτε, κύριε. - Εντάξει. 63 00:06:15,917 --> 00:06:17,919 SAMJUN EandC 64 00:06:28,013 --> 00:06:29,389 Μείνετε μακριά από αυτό. 65 00:06:30,056 --> 00:06:31,725 Θα τον φροντίσω με τον τρόπο μου. 66 00:06:31,808 --> 00:06:33,018 Ο τρόπος σου; 67 00:06:33,643 --> 00:06:34,644 Πως; 68 00:06:35,312 --> 00:06:37,147 Δεν μπορείς να του πεις μόνος σου. 69 00:06:37,230 --> 00:06:39,232 Ηλίθιε, ακόμα δεν το καταλαβαίνεις; 70 00:06:39,316 --> 00:06:41,693 Αυτό δεν λειτουργεί γι' αυτόν τον σαγκιόλ! 71 00:06:47,449 --> 00:06:48,950 Πληγώνει και κάποιον άλλον. 72 00:06:49,868 --> 00:06:51,161 Σκότωσε ένα αγόρι. 73 00:06:51,244 --> 00:06:52,329 Ένα αγόρι λυκείου. 74 00:06:53,538 --> 00:06:54,539 Taehoon, 75 00:06:55,665 --> 00:06:57,709 οι ζωές μας μπορεί να αναστατωθούν, 76 00:06:58,585 --> 00:07:00,337 αλλά κάποια πράγματα δεν πρέπει να γίνονται. 77 00:07:01,504 --> 00:07:02,756 Έχω αυτό. 78 00:07:06,593 --> 00:07:07,927 Πάντα έχει τον τρόπο του. 79 00:07:16,561 --> 00:07:17,604 Τι γίνεται με το Oh Sangyeol; 80 00:07:18,730 --> 00:07:21,232 Έχει πέντε έως έξι άντρες μαζί όπου κι αν πάει. 81 00:07:21,316 --> 00:07:23,526 Δεν είναι εύκολο να τον ρίξεις κάτω. 82 00:07:25,028 --> 00:07:27,530 Έχει προκαλέσει τέτοιο χάος για τον δειλό που είναι. 83 00:07:28,448 --> 00:07:29,449 Δεν έχουμε χρόνο. 84 00:07:30,784 --> 00:07:31,785 Ας το κάνουμε γρήγορα. 85 00:07:32,786 --> 00:07:33,787 Ναι, κύριε. 86 00:07:42,671 --> 00:07:44,673 {\ an8} 87 00:07:47,759 --> 00:07:49,010 {\ an8}Είναι εντάξει η ένταση του ήχου; 88 00:07:49,094 --> 00:07:51,930 {\ an8}Δεν είναι πολύ δυνατό; 89 00:07:53,723 --> 00:07:54,974 {\ an8}Λόγω του ηχείου... 90 00:08:02,774 --> 00:08:03,900 {\ an8}Seokcheol. 91 00:08:11,241 --> 00:08:13,118 Πώς πάει η πρακτική; 92 00:08:13,201 --> 00:08:15,829 Έχω παίξει μαζί τους στο παρελθόν, οπότε πάει ομαλά. 93 00:08:15,912 --> 00:08:16,913 Απλά πρέπει να τα πάω καλά. 94 00:08:18,123 --> 00:08:21,501 Κάπου κάνουμε παράσταση αρκετά διάσημος στον χώρο της indie μουσικής. 95 00:08:21,584 --> 00:08:23,044 Νιώθω μεγάλη πίεση. 96 00:08:26,089 --> 00:08:27,132 Καλά θα κάνεις. 97 00:08:28,383 --> 00:08:29,426 Θα έρθεις, σωστά; 98 00:08:31,136 --> 00:08:32,303 Φυσικά, θα το κάνω. 99 00:08:34,055 --> 00:08:36,433 Όταν σε ξανασυνάντησα, 100 00:08:36,516 --> 00:08:39,185 Ήμουν πολύ δειλή για να τραγουδήσω έστω και ένα τραγούδι γύρω από άλλους. 101 00:08:40,603 --> 00:08:43,314 ακόμα φαντάζομαι Τραγουδάω μπροστά σου 102 00:08:43,398 --> 00:08:44,983 όταν τραγουδάω μπροστά σε άλλους. 103 00:08:45,066 --> 00:08:47,444 «Ας τραγουδήσουμε μόνο για ένα άτομο». 104 00:08:47,527 --> 00:08:49,154 «Ας τραγουδήσουμε μόνο για το Seokcheol». 105 00:08:49,237 --> 00:08:50,655 Εκτελώ με αυτό κατά νου. 106 00:08:51,239 --> 00:08:54,617 Γίνεται πιο εύκολο να τραγουδάς έτσι. 107 00:08:57,454 --> 00:09:00,415 Α, σωστά. Πότε θα τελειώσεις γράφοντας τους στίχους; 108 00:09:02,125 --> 00:09:03,251 Ω. 109 00:09:05,545 --> 00:09:07,505 Θα προσπαθήσω να το κάνω το συντομότερο δυνατό. 110 00:09:08,089 --> 00:09:09,299 Φρόντισε να το κάνεις, εντάξει; 111 00:09:09,382 --> 00:09:10,884 - Εντάξει. -Σίγουρα. 112 00:09:15,263 --> 00:09:17,307 -Καλύτερα να πάω. - Εντάξει. 113 00:09:18,933 --> 00:09:20,685 - Miyoung. - Ναι; 114 00:09:40,789 --> 00:09:41,956 Μπορείτε να το κάνετε. 115 00:09:42,457 --> 00:09:44,084 - Τα λέμε. - Αντίο. 116 00:09:47,337 --> 00:09:48,338 Αντίο. 117 00:10:07,524 --> 00:10:09,734 Ο ωραίος τύπος 118 00:10:16,533 --> 00:10:18,535 Hyeonggeun, σταμάτα να τρέχεις. 119 00:10:19,619 --> 00:10:23,414 Έχουμε πολλά να φάμε στο σπίτι. Γιατί να σπαταλάμε χρήματα σε αυτό; 120 00:10:23,498 --> 00:10:25,959 Ο Seokcheol το έκανε κράτηση για εμάς, οπότε ας απολαύσουμε το φαγητό. 121 00:10:26,042 --> 00:10:28,336 - Αυτό πρέπει να είναι. Ναί. - Εδώ; Πάμε. 122 00:10:28,419 --> 00:10:29,838 Πάμε. 123 00:10:33,174 --> 00:10:35,009 Βλέπω ότι σου αρέσει. Καλός. 124 00:10:35,093 --> 00:10:37,512 Ήθελα απλώς να φάμε μαζί άνετα. 125 00:10:38,304 --> 00:10:40,849 Εσύ και ο Seokkyung πρέπει να έχει βαρεθεί να μαγειρεύει κάθε μέρα. 126 00:10:41,683 --> 00:10:45,186 Ο πατέρας κι εγώ δεν κάνουμε τίποτα άλλο από το να τρώμε αυτό που φτιάχνεις. Ένιωσα άσχημα. 127 00:10:46,229 --> 00:10:47,730 φέρεσαι περίεργα σήμερα. 128 00:10:47,814 --> 00:10:51,151 Ξέρεις τι; Το φύλο δεν έχει σημασία όταν πρόκειται πια για τις δουλειές του σπιτιού. 129 00:10:52,777 --> 00:10:55,196 - Βοηθήστε από τώρα και στο εξής. - Φυσικά. 130 00:10:59,701 --> 00:11:00,702 Πατέρα, κι εσύ. 131 00:11:01,411 --> 00:11:02,412 Καλά; 132 00:11:04,622 --> 00:11:05,623 Γιατί όχι; 133 00:11:06,291 --> 00:11:09,127 Αυτό είναι ασυνήθιστο εκ μέρους σου. 134 00:11:10,086 --> 00:11:12,797 Seokkyung, υποθέτω ότι θα έχουμε λιγότερη δουλειά στο σπίτι. 135 00:11:12,881 --> 00:11:15,133 Αυτό είναι εκπληκτικό. 136 00:11:15,216 --> 00:11:16,426 ξέρω. 137 00:11:17,552 --> 00:11:19,262 Μακάρι να ήταν και ο Seokhee εδώ. 138 00:11:19,345 --> 00:11:20,847 Δεν έχει τύχη με το φαγητό. 139 00:11:23,558 --> 00:11:24,851 Hyeonggeun, είναι νόστιμο; 140 00:11:28,771 --> 00:11:30,315 Πόσο ασυνήθιστο. 141 00:11:37,113 --> 00:11:38,865 - Είναι δωρεάν φαγητό. - Φάτε όπως πίνετε. 142 00:11:38,948 --> 00:11:40,366 Δεν θέλετε να βλάψετε το στομάχι σας. 143 00:11:44,495 --> 00:11:46,122 Είναι καλό; 144 00:11:46,206 --> 00:11:48,166 - Φάε. - Καλά είναι, θείε. 145 00:11:48,791 --> 00:11:52,212 Αυτό είναι στον θείο σου. Φάε. 146 00:11:53,171 --> 00:11:55,506 Είναι νόστιμο. 147 00:11:58,176 --> 00:11:59,302 Μου αρέσει το φαγητό εδώ. 148 00:12:00,345 --> 00:12:01,596 Είναι καλό. 149 00:12:27,997 --> 00:12:30,333 Τοποθετήστε μια κάρτα SD. 150 00:12:39,467 --> 00:12:41,761 Περίμενε. Πού πήγε; 151 00:12:51,562 --> 00:12:53,856 - Younggi. - Τι είναι, κύριε; 152 00:12:55,316 --> 00:12:56,943 Έκανες κάτι με την κάμερα μου; 153 00:12:57,860 --> 00:12:58,861 Όχι κύριε. 154 00:13:00,363 --> 00:13:01,948 Τι γίνεται με το ταμπλό στο αυτοκίνητό σας; 155 00:13:02,615 --> 00:13:04,617 Συγγνώμη; Δεν καταλαβαίνω. 156 00:13:05,368 --> 00:13:07,245 Εσύ πανκ, εκείνη τη μέρα που ο Wooseok... 157 00:13:08,621 --> 00:13:10,540 Τα πλάνα από την ημέρα που σκοτώσαμε τον Wooseok, 158 00:13:10,623 --> 00:13:11,708 τι έκανες με αυτό; 159 00:13:11,791 --> 00:13:15,503 Ω, διέγραψα αυτό στο ταμπλό μου για παν ενδεχόμενο. 160 00:13:19,340 --> 00:13:22,176 Τι στο καλό; 161 00:13:30,685 --> 00:13:32,603 Γιατί μου το έκανες αυτό; 162 00:13:33,688 --> 00:13:34,689 Τι να κάνεις ρε πανκ; 163 00:13:35,440 --> 00:13:37,066 Γιατί προσπάθησες να με σκοτώσεις; 164 00:13:40,069 --> 00:13:43,406 Τι μιλάς ξαφνικά; Γιατί να το κάνω αυτό; 165 00:13:43,489 --> 00:13:45,491 Είσαι ένας γελοίος πανκ. 166 00:13:45,575 --> 00:13:47,368 Έχασες το μυαλό σου; 167 00:13:47,452 --> 00:13:50,121 Απείλησες τον Wooseok στην προσπάθεια να με σκοτώσει. 168 00:13:54,167 --> 00:13:55,752 Και σκότωσες τον Wooseok. 169 00:13:57,628 --> 00:13:59,338 Ανάθεμά το. 170 00:14:32,830 --> 00:14:38,127 ΣΤΟ ΠΙΘΑΝΟ ΜΕΛΛΟΝ... 171 00:15:42,191 --> 00:15:43,192 Ελάτε έξω. 172 00:15:44,652 --> 00:15:45,820 Πόσο περίεργο. 173 00:15:45,903 --> 00:15:47,864 Γιατί δεν μπορεί μια γυναίκα να είσαι έμπορος αυτοκινήτων; 174 00:15:47,947 --> 00:15:49,365 Κανείς δεν είναι αντίθετος. Ελα. 175 00:15:49,448 --> 00:15:51,325 Κι αν με απορρίψουν; 176 00:15:51,409 --> 00:15:52,743 Δεν θα το κάνουν, έλα. 177 00:15:54,871 --> 00:15:55,872 - Εδώ; - Ναι. 178 00:15:57,290 --> 00:15:58,291 Γειά σου. 179 00:16:01,419 --> 00:16:02,628 Γειά σου. 180 00:16:02,712 --> 00:16:03,838 Haeseong Motor Inc 181 00:16:09,135 --> 00:16:10,511 - Ω, ναι. - Ναι. 182 00:16:10,595 --> 00:16:11,679 Σας ευχαριστώ. 183 00:16:11,762 --> 00:16:13,264 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 184 00:16:15,433 --> 00:16:18,144 Πολλές γυναίκες έχουν μπει σε αυτόν τον τομέα τον τελευταίο καιρό. 185 00:16:18,227 --> 00:16:21,480 - Αχ. - Οι πωλήσεις αυτοκινήτων είναι δύσκολες στην αρχή, 186 00:16:21,564 --> 00:16:23,733 αλλά γίνεται εφικτό μόλις εγκατασταθείς. 187 00:16:23,816 --> 00:16:26,235 - Βλέπω. - Ποια ήταν η προηγούμενη δουλειά σας; 188 00:16:26,319 --> 00:16:28,863 Ήμουν τασάκι... 189 00:16:31,157 --> 00:16:35,119 Λοιπόν, εννοώ, ήταν κάπως έτσι δουλειά εξυπηρέτησης πελατών. 190 00:16:35,203 --> 00:16:38,039 βλέπω. Ασχοληθήκατε κυρίως με πελάτες. 191 00:16:38,122 --> 00:16:42,210 Ναι, σωστά. Εξυπηρέτησα και απάντησα σε άτομα από διάφορα επαγγέλματα. 192 00:16:42,293 --> 00:16:44,378 Αυτό είναι υπέροχο. 193 00:16:44,462 --> 00:16:48,841 Βλέπετε, εργάζεστε σε αυτόν τον κλάδο απαιτεί να γνωρίσεις κάθε είδους ανθρώπους. 194 00:16:48,925 --> 00:16:50,801 Βλέπω, όλων των ειδών τους ανθρώπους. 195 00:16:50,885 --> 00:16:52,303 Μπορώ να αντιμετωπίσω τέτοιους ανθρώπους. 196 00:16:52,386 --> 00:16:58,434 Σωστά, έχει εμπειρία σε διάφορα κοινωνικά περιβάλλοντα. 197 00:16:58,517 --> 00:17:01,187 Μου δίνεις την εντύπωση ότι θα τα πάτε πολύ καλά. 198 00:17:01,270 --> 00:17:02,647 Φαίνεσαι καλοσυνάτη. 199 00:17:02,730 --> 00:17:03,731 Καλοπροαίρετος; 200 00:17:04,440 --> 00:17:07,276 Λοιπόν, το καταλαβαίνω πολύ. 201 00:17:07,360 --> 00:17:10,238 Είστε εύκολοι και φιλικοί. 202 00:17:10,321 --> 00:17:13,950 Απλώς αντιμετωπίζετε τους πελάτες με ειλικρίνεια, και θα το κάνεις μεγάλο. 203 00:17:14,033 --> 00:17:15,034 βλέπω. 204 00:17:20,665 --> 00:17:24,293 Γεια σου, Έχω ένα καλό προαίσθημα για αυτό. 205 00:17:25,002 --> 00:17:26,963 - Νομίζεις ότι θα τα πάω καλά; - Φυσικά. 206 00:17:38,933 --> 00:17:40,017 Φαίνεσαι όμορφη. 207 00:17:44,021 --> 00:17:45,481 Τόσο όμορφα. 208 00:17:47,358 --> 00:17:49,193 Φαίνεσαι και πολύ cool. 209 00:17:52,655 --> 00:17:55,533 Είναι όμορφο, αλλά δεν είναι λίγο νωρίς; 210 00:17:56,075 --> 00:17:57,618 Δεν έχουμε καν ορίσει ακόμα την ημερομηνία. 211 00:17:59,245 --> 00:18:00,246 Seokhee, 212 00:18:01,163 --> 00:18:03,040 πρέπει να κάνουμε τον γάμο πριν φύγουν. 213 00:18:03,124 --> 00:18:04,625 Οι γονείς μας είναι εδώ. 214 00:18:05,167 --> 00:18:06,627 Δεν πρέπει να το κάνουμε στις ΗΠΑ. 215 00:18:08,045 --> 00:18:09,338 Θέε μου. 216 00:18:09,422 --> 00:18:10,548 Έλα εδώ. 217 00:18:13,593 --> 00:18:14,885 Σου φαίνεται τόσο καλό. 218 00:18:15,636 --> 00:18:18,055 Από όλα αυτά που έχεις φορέσει, αυτό σου ταιριάζει καλύτερα. 219 00:18:20,016 --> 00:18:22,643 Κιχόνγκ, στην πραγματικότητα παντρευτούμε. 220 00:18:29,358 --> 00:18:31,319 σε αγαπώ. 221 00:18:34,155 --> 00:18:35,323 Έλα εδώ. 222 00:18:36,032 --> 00:18:37,033 Τι είναι αυτό; 223 00:18:38,784 --> 00:18:39,785 Τι κάνεις; 224 00:18:47,043 --> 00:18:48,127 Γιατί δεν λειτουργεί; Jeez. 225 00:18:56,218 --> 00:18:57,553 Θα κάνω τη ζωή σου γεμάτη ευτυχία. 226 00:18:57,637 --> 00:18:58,638 Τι; 227 00:18:59,388 --> 00:19:01,974 Τι είναι αυτό; 228 00:19:03,309 --> 00:19:04,310 Τι στο καλό είναι αυτό; 229 00:19:09,690 --> 00:19:10,816 Περίμενε, τι... 230 00:19:12,151 --> 00:19:14,111 Seokkyung, εγώ... 231 00:19:14,945 --> 00:19:17,698 Έχω αποθηκεύσει το μισθό μου κάθε μήνα για 10 χρόνια σε αυτό το τραπεζικό βιβλιάριο. 232 00:19:17,782 --> 00:19:19,909 - Θα με παντρευτείς; - Γεια, περίμενε. 233 00:19:19,992 --> 00:19:21,619 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 234 00:19:29,794 --> 00:19:34,298 Byeongsoo, ο οποίος προσφέρει το τραπεζικό του βιβλιάριο όταν κάνει πρόταση γάμου σε κάποιον; 235 00:19:34,882 --> 00:19:35,883 Θα σε πάρω 236 00:19:36,592 --> 00:19:39,720 ένα δαχτυλίδι με ένα γιγάντιο διαμάντι αφού εξοφλήσουμε το χρέος. 237 00:19:40,930 --> 00:19:42,014 Παρακαλώ αποδεχτείτε το. 238 00:19:42,098 --> 00:19:45,518 Δηλαδή, ποιος κάνει πρόταση γάμου σε κάποιον σε αγορά μεταχειρισμένων αυτοκινήτων; 239 00:19:45,601 --> 00:19:47,645 Όλα αυτά τα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα σε αγριοκοιτάζουν. 240 00:19:47,728 --> 00:19:49,689 Νιώθω πολύ αμήχανα για να πω ναι. 241 00:19:49,772 --> 00:19:50,773 Όχι σήμερα. 242 00:19:50,856 --> 00:19:52,608 Το πήρες. Πρέπει να με παντρευτείς. 243 00:19:52,692 --> 00:19:53,818 Όχι, ίσως κάποια άλλη φορά. 244 00:19:53,901 --> 00:19:55,653 - Κλέφτη! - Τι; 245 00:19:55,736 --> 00:19:56,862 Μου έκλεψες την καρδιά! 246 00:19:56,946 --> 00:19:58,280 τι λες; 247 00:20:56,589 --> 00:20:58,591 Ο ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΓΙΟΥΝ ΧΙΕΣΟΥΚ 248 00:21:34,043 --> 00:21:35,294 ΣΕΟΚΧΕΟΛ 249 00:21:35,377 --> 00:21:37,671 Πού είσαι; Έρχεσαι; 250 00:21:41,133 --> 00:21:43,969 Είσαι ο επόμενος. Ετοιμαστείτε αμέσως. 251 00:21:44,053 --> 00:21:45,095 Σίγουρος. 252 00:22:05,825 --> 00:22:07,034 Θα ξεκινήσουμε. 253 00:22:29,181 --> 00:22:33,894 ♪ Χωρίς καμία προετοιμασία ♪ 254 00:22:33,978 --> 00:22:36,564 ♪ Ξεκινάω άλλη μια μέρα ♪ 255 00:22:52,204 --> 00:22:53,247 Είστε στο δρόμο σας; 256 00:22:53,831 --> 00:22:54,874 Ναι. 257 00:22:56,375 --> 00:22:57,501 Πρέπει να το κάνετε αυτό; 258 00:23:00,254 --> 00:23:01,297 Taehoon, 259 00:23:02,089 --> 00:23:04,592 Δεν πρόκειται να πεθάνω ούτε τίποτα, αλλά νιώθω περίεργα. 260 00:23:05,092 --> 00:23:07,344 Αυτό συμβαίνει επειδή το κάνετε κάτι περιττό. 261 00:23:07,428 --> 00:23:09,263 Δεν είσαι ντετέκτιβ μετά από εγκληματία. 262 00:23:09,805 --> 00:23:12,600 Δεν είναι πολύ αργά για να γυρίσετε. Μην είσαι πεισματάρης. 263 00:23:12,683 --> 00:23:14,351 Ω, ο Sangyeol δεν θα σε ακούσει. 264 00:23:15,477 --> 00:23:17,605 Μην σπαταλάς τη ζωή σου για αποβράσματα σαν αυτόν. 265 00:23:19,023 --> 00:23:21,734 Θα ήθελα το υπόλοιπο της ζωής μου να έχει νόημα τουλάχιστον. 266 00:23:22,818 --> 00:23:24,153 Γι' αυτό το κάνω αυτό. 267 00:23:28,198 --> 00:23:29,199 Seokcheol, 268 00:23:31,285 --> 00:23:32,369 στο σταυροδρόμι... 269 00:23:34,830 --> 00:23:36,957 δεν χρειάζεται να κάνετε πάντα μια επιλογή. 270 00:23:39,460 --> 00:23:41,170 Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να γυρίσετε πίσω. 271 00:23:44,340 --> 00:23:46,342 Έχω φτάσει πολύ μακριά για να γυρίσω πίσω. 272 00:23:48,385 --> 00:23:49,386 Κλείνω το τηλέφωνο. 273 00:24:01,941 --> 00:24:03,609 Είναι τόσο πεισματάρης. 274 00:24:16,121 --> 00:24:17,581 Σας ευχαριστώ. 275 00:24:17,665 --> 00:24:19,625 Πάμε στο επόμενο τραγούδι. 276 00:24:19,708 --> 00:24:22,294 Κάποιος που αγαπώ έγραψε τους στίχους του. 277 00:24:22,378 --> 00:24:24,171 Ωχ! 278 00:24:24,254 --> 00:24:26,632 Και το τραγούδι το έγραψα μόνος μου. 279 00:24:26,715 --> 00:24:28,342 Για την ακρίβεια, 280 00:24:28,425 --> 00:24:32,638 Έδωσα μια μελωδία στο γράμμα αγάπης παρέλαβα εδώ και πολύ καιρό. 281 00:24:34,932 --> 00:24:37,184 Ονομάζεται Η ιστορία που θέλω να ακούσω. 282 00:24:47,945 --> 00:24:51,907 - ♪ Πες μου τη δική σου ιστορία ♪ 283 00:24:51,991 --> 00:24:55,202 - ♪ Αυτό μου μιλούσε ♪ 284 00:24:55,285 --> 00:24:57,413 ♪ Αργά το βράδυ ♪ 285 00:24:57,496 --> 00:25:04,420 ♪ Μοιράζομαι τις ανησυχίες και τις ερωτήσεις με το αστέρι που σε κάλεσε ♪ 286 00:25:04,503 --> 00:25:06,839 ♪ Αναρωτιέμαι αν είμαστε στην ίδια σελίδα ♪ 287 00:25:06,922 --> 00:25:10,426 ♪ Απλώς χαμογελάμε... ♪ 288 00:25:11,593 --> 00:25:14,930 ΣΕΚΧΕΟΛ: ΑΦΗΣΑ ΤΟΥΣ ΣΤΙΧΟΥΣ ΠΟΥ ΡΩΤΗΣΑΤΕ ΠΟΥ ΑΝΑΠΑΥΕΙ Η ΜΑΝΑ ΣΟΥ 289 00:25:17,266 --> 00:25:21,395 ♪ Λέει ότι έχουμε δει ο ένας τον άλλον ♪ 290 00:25:21,478 --> 00:25:23,605 ♪ Στο ίδιο μέρος ♪ 291 00:25:23,689 --> 00:25:25,733 {\ an8}ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ MYOUNGSAN 292 00:25:29,695 --> 00:25:31,613 Γεια, ποιος το έφερε αυτό; 293 00:25:36,035 --> 00:25:37,036 Έλα μέσα. 294 00:25:47,129 --> 00:25:48,213 Τι είναι αυτό; 295 00:25:48,756 --> 00:25:51,008 Ο θάνατος του Jang Wooseok δεν ήταν ατύχημα. 296 00:25:51,091 --> 00:25:53,469 Όπως μπορείτε να δείτε, ήταν έργο του Sangyeol. 297 00:25:54,428 --> 00:25:55,429 Παραδίδετε τον εαυτό σας; 298 00:25:56,388 --> 00:25:58,223 Όχι, δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 299 00:25:58,307 --> 00:26:00,559 - Μόλις μου είπαν να το παραδώσω. - Από ποιον; 300 00:26:01,393 --> 00:26:05,606 Λοιπόν, με ρώτησε ο κύριος Seokcheol για να σας το παραδώσω. 301 00:26:06,148 --> 00:26:07,649 - Seokcheol; - Ναι. 302 00:26:10,486 --> 00:26:11,487 Πού είναι; 303 00:26:12,279 --> 00:26:13,655 Πού είναι, ρε πανκ; 304 00:26:23,248 --> 00:26:25,000 Κύριε, πού πηγαίνετε; 305 00:26:25,084 --> 00:26:27,836 - Μετακινηθείτε αλλιώς θα πληγωθείτε. - Συγγνώμη; Κύριε. 306 00:26:27,920 --> 00:26:30,047 Κύριε, αυτό θα κάνει τα πράγματα χειρότερα... 307 00:26:33,550 --> 00:26:34,551 MYOUNGSAN INDUSTRIES 308 00:26:40,140 --> 00:26:41,141 Ανάθεμά το. 309 00:26:41,767 --> 00:26:43,352 Κύριε. Κύριε! 310 00:26:47,898 --> 00:26:48,941 Ανάθεμά το. 311 00:26:52,861 --> 00:26:55,030 Χαίρομαι που ήρθες την τέλεια στιγμή. 312 00:26:56,031 --> 00:26:57,741 Τραβήξατε το βίντεο της κάμερας; 313 00:26:59,201 --> 00:27:02,246 Αν θέλετε να μάθετε, πήγαινε να παραδοθείς μαζί μου. 314 00:27:02,329 --> 00:27:04,832 Τότε, θα καταδικαστείς, και θα έχω αίσιο τέλος. 315 00:27:04,915 --> 00:27:06,208 τι λες; 316 00:27:06,834 --> 00:27:08,043 Ήρθες εδώ μόνος; 317 00:27:09,211 --> 00:27:12,172 Δεν είμαι εδώ για να πολεμήσω. Δεν έχω ενέργεια για αυτό. 318 00:27:12,256 --> 00:27:13,257 Ας πάμε. 319 00:27:13,340 --> 00:27:14,967 Και τι γίνεται αν αρνηθώ; 320 00:27:16,552 --> 00:27:18,053 Θα σε σύρω εκεί. 321 00:27:18,846 --> 00:27:20,597 τι λες; 322 00:27:21,682 --> 00:27:23,267 Τι περιμένεις; 323 00:27:23,350 --> 00:27:24,351 Πάρτε τον. 324 00:27:25,310 --> 00:27:27,646 Δεν έχω τίποτα εναντίον σας παιδιά. 325 00:27:27,729 --> 00:27:29,189 Απλά υποχωρήστε και φύγετε. 326 00:27:31,275 --> 00:27:32,276 Ανάθεμά το. 327 00:27:43,328 --> 00:27:45,289 Είπα ότι δεν είχα καμία δουλειά μαζί σας. 328 00:27:45,873 --> 00:27:46,874 Κύριε. 329 00:27:47,624 --> 00:27:49,459 Ας πάμε. Δεν έχω χρόνο. 330 00:27:50,335 --> 00:27:51,378 Είσαι τρελός... 331 00:27:53,589 --> 00:27:55,173 Τι μπορείς να κάνεις μόνος σου; 332 00:27:56,049 --> 00:27:57,634 Ξέρεις, αυτό είναι το πρόβλημά σου. 333 00:27:58,260 --> 00:28:00,846 Συνεχίζεις να είσαι ευγενής. 334 00:28:01,388 --> 00:28:05,100 Είσαι τραμπούκος, οπότε συμπεριφέρσου σαν ένας 335 00:28:05,183 --> 00:28:09,396 αντί να παίζω τον καταραμένο ήρωα, εσύ πανκ. 336 00:28:11,440 --> 00:28:12,691 Τι περιμένεις; 337 00:28:14,735 --> 00:28:16,403 Τι κάνετε, πανκ; 338 00:28:22,034 --> 00:28:23,827 Το ήξερα. 339 00:28:24,411 --> 00:28:27,122 Το μετάνιωσα ακόμα και στο δρόμο μου εδώ. 340 00:28:27,205 --> 00:28:28,498 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 341 00:28:35,756 --> 00:28:37,007 Τι στο καλό; 342 00:28:43,764 --> 00:28:45,682 Seokcheol! Park Seokcheol! 343 00:28:46,308 --> 00:28:47,893 Θεέ μου, τελικά ήρθες. 344 00:28:47,976 --> 00:28:49,645 Πραγματικά μου ξεσηκώνεις τα νεύρα. 345 00:29:35,607 --> 00:29:37,442 - Ω Sangyeol! - Ανάθεμα. 346 00:29:40,779 --> 00:29:43,198 Κύριε! Ο κύριος Seokcheol πήγε πίσω από το Oh Sangyeol. 347 00:29:45,242 --> 00:29:46,493 Αφήστε τον να είναι. 348 00:29:46,576 --> 00:29:48,078 Τελειώστε τα πράγματα εδώ πρώτα. 349 00:29:57,212 --> 00:29:58,296 Ανάθεμά το. 350 00:30:17,024 --> 00:30:19,067 Γεια σου, Seokcheol. Ηρεμώ. 351 00:30:19,651 --> 00:30:21,236 Ηρέμησε, κάθαρμα. 352 00:30:21,319 --> 00:30:23,530 Ας το συζητήσουμε, ε; 353 00:30:23,613 --> 00:30:25,323 Είμαι απασχολημένος. Έλα, πάμε. 354 00:30:25,407 --> 00:30:27,409 Πήγαινε πού, ρε πανκ; 355 00:30:29,369 --> 00:30:31,121 Πρέπει να πληρώσετε το τίμημα. 356 00:30:31,747 --> 00:30:32,831 Και θα πάω τον δρόμο μου. 357 00:30:32,914 --> 00:30:35,292 Τι έκανε αυτό το καταραμένο παιδί έχει να κάνει με σένα; 358 00:30:35,375 --> 00:30:37,127 Δεν σήμαινε τίποτα για σένα! 359 00:30:38,211 --> 00:30:40,422 Αυτό το αγόρι; 360 00:30:41,965 --> 00:30:44,051 Ήταν μαθητής γυμνασίου με ανύπαντρη μητέρα 361 00:30:44,134 --> 00:30:46,053 που είχε ένα ανόητο όνειρο να γίνει τραμπούκος. 362 00:30:46,595 --> 00:30:48,263 Πλάκα μου κάνεις; 363 00:30:48,346 --> 00:30:49,681 Κοίτα, πανκ. 364 00:30:49,765 --> 00:30:51,767 Δεν μπορείς να καθαρίζεις για πάντα μετά από άλλους. 365 00:30:52,476 --> 00:30:54,144 Σας αρέσει αυτό; Νομίζεις ότι είναι ωραίο; 366 00:30:54,936 --> 00:30:57,522 Δεν θα πάω ποτέ φυλακή μόνος. 367 00:30:57,606 --> 00:31:00,650 Θα φροντίσω να σε σύρω μαζί μου. 368 00:31:01,234 --> 00:31:02,736 Ήσουν μέρος αυτής της συμμορίας. 369 00:31:02,819 --> 00:31:04,738 Μαζί θα πάμε φυλακή! 370 00:31:05,489 --> 00:31:08,366 Αυτό ακριβώς μισούσα. 371 00:31:09,117 --> 00:31:11,787 Ότι δεν ήμουν διαφορετικός από τους όμοιους σου! 372 00:31:11,870 --> 00:31:13,914 Πρέπει να το κάνετε αυτό; 373 00:31:16,792 --> 00:31:17,793 Εντάξει, εντάξει. 374 00:31:18,585 --> 00:31:19,795 το καταλαβαίνω. 375 00:31:33,225 --> 00:31:36,228 Παρεμπιπτόντως, ήρθες μόνος εδώ; 376 00:31:41,733 --> 00:31:42,734 Δικαίωμα. 377 00:31:43,318 --> 00:31:45,779 Δεν έχει καμία διαφορά είτε σκοτώσω ένα είτε δύο άτομα. 378 00:31:48,115 --> 00:31:49,116 Δικαίωμα; 379 00:32:10,011 --> 00:32:11,388 - Θεέ μου. - Πάμε. 380 00:32:11,471 --> 00:32:12,472 Πώς γυρνάς σπίτι; 381 00:32:12,556 --> 00:32:13,974 - Παίρνω ένα λεωφορείο για το σπίτι. - Μμμ. 382 00:32:14,057 --> 00:32:16,309 - Θα μου στείλεις email τη μουσική; - Ναι, θα το κάνω. 383 00:32:16,393 --> 00:32:17,394 Καλή δουλειά. 384 00:32:17,477 --> 00:32:18,603 - Καλή δουλειά. - Καλή δουλειά. 385 00:32:21,648 --> 00:32:25,402 Άφησα τους στίχους που ζητήσατε εκεί που ξεκουράζεται η μητέρα σου. 386 00:33:04,232 --> 00:33:05,358 Άσε με! 387 00:33:11,114 --> 00:33:13,491 Θα μπορούσαμε να είχαμε τελειώσει τα πράγματα πριν φτάσει σε αυτό. 388 00:33:13,575 --> 00:33:14,826 Γιατί; 389 00:33:14,910 --> 00:33:16,369 Γιατί; Γιατί; 390 00:33:16,995 --> 00:33:18,872 Γιατί; Γιατί; 391 00:33:35,388 --> 00:33:36,514 Seokcheol! 392 00:33:43,813 --> 00:33:44,814 Αυτό είναι αρκετό. 393 00:34:20,850 --> 00:34:24,020 Το άτομο που καλέσατε δεν είναι δυνατή η πρόσβαση. Θα κατευθυνθείτε... 394 00:34:26,648 --> 00:34:29,651 Το άτομο που καλέσατε δεν είναι δυνατή η πρόσβαση. Θα κατευθυνθείτε... 395 00:34:37,659 --> 00:34:38,827 Κτήριο Διοικητή 396 00:35:05,687 --> 00:35:06,813 {\ an8}Miyoung, 397 00:35:07,647 --> 00:35:09,608 {\ an8}Θα ήθελα να σας γράψω τα πράγματα 398 00:35:10,483 --> 00:35:12,527 {\ an8}Δεν μπορούσα να σας το πω προσωπικά. 399 00:35:13,862 --> 00:35:16,740 {\ an8}Αλλά ελπίζω δεν θα χρειαστεί να διαβάσετε αυτό το γράμμα. 400 00:35:16,823 --> 00:35:21,995 Ελπίζω να μπορέσω να ανακτήσω αυτό το γράμμα απόψε αν είναι δυνατόν. 401 00:35:22,621 --> 00:35:25,040 Παρόλα αυτά, αν τύχει να διαβάσετε αυτό το γράμμα, 402 00:35:25,957 --> 00:35:27,125 Μπορεί να είμαι 403 00:35:27,959 --> 00:35:30,003 μακριά από εσάς. 404 00:35:30,629 --> 00:35:31,880 Και με τρομάζει. 405 00:35:32,547 --> 00:35:35,216 Έχω αναγκάσει τον εαυτό μου να προετοιμαστούμε να χωρίσουμε τους δρόμους μαζί σας 406 00:35:36,009 --> 00:35:37,427 στο πιθανό μέλλον. 407 00:35:40,305 --> 00:35:42,307 Υπάρχει ένα πρόβλημα που πρέπει να χειριστώ. 408 00:35:44,309 --> 00:35:46,728 Αυτό είναι το συμπέρασμα στο οποίο κατέληξα μετά από πολλή σκέψη. 409 00:35:47,270 --> 00:35:50,357 Και σκοπεύω να το πραγματοποιήσω. 410 00:35:51,441 --> 00:35:53,485 Δεν θα ζητήσω την κατανόησή σας. 411 00:35:57,322 --> 00:35:59,991 Δεν θα σας ζητήσω να μην με αγανακτήσετε. 412 00:36:11,336 --> 00:36:13,004 Θέλω τόσο απεγνωσμένα να σε δω. 413 00:36:15,507 --> 00:36:16,841 Θα μου λείψεις. 414 00:36:19,761 --> 00:36:20,762 Λυπάμαι. 415 00:36:23,598 --> 00:36:24,599 Σας ευχαριστώ. 416 00:36:27,852 --> 00:36:29,938 - Σ'αγαπώ. 417 00:36:59,259 --> 00:37:02,262 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΝΟΜΙΚΗΣ 418 00:37:16,317 --> 00:37:17,318 Μετακίνηση. 419 00:37:17,402 --> 00:37:23,241 Αυτό τελειώνει η εξήγηση, και θα διαβάσω τώρα την απόφαση. 420 00:37:23,324 --> 00:37:27,454 Ακολουθεί η απόφαση για τον κατηγορούμενο, Oh Sangyeol. 421 00:37:27,537 --> 00:37:33,752 Ο κατηγορούμενος Oh Sangyeol καταδικάζεται σε 20 χρόνια φυλάκιση 422 00:37:33,835 --> 00:37:39,048 βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 2 του Ποινικού Δικαίου 423 00:37:39,132 --> 00:37:44,345 σχετικά με την τιμωρία για φόνο, επίθεση κ.λπ. 424 00:37:50,226 --> 00:37:53,480 Ακολουθεί η απόφαση για τον κατηγορούμενο Park Seokcheol. 425 00:37:54,063 --> 00:37:56,483 Εναγόμενος Park Seokcheol 426 00:37:56,566 --> 00:38:01,321 διαπιστώνεται ότι έχει παραβιάσει το νόμο σχετικά με την επίθεση και ούτω καθεξής, 427 00:38:01,404 --> 00:38:06,409 αλλά έχει παραδεχτεί την εγκληματική του πράξη, σκέφτεται βαθιά τον εαυτό του, 428 00:38:07,035 --> 00:38:10,246 και συνεργάστηκε πρόθυμα στη σύλληψη του άλλου ένοχου 429 00:38:10,330 --> 00:38:14,125 κατά τη διάρκεια της έρευνας. 430 00:38:14,209 --> 00:38:16,920 Έτσι, η κατηγορούμενη Park Seokcheol 431 00:38:17,003 --> 00:38:20,840 καταδικάζεται σε δύο χρόνια και έξι μήνες φυλάκιση. 432 00:38:58,586 --> 00:39:00,922 - Αναμονή. - Αναμονή. 433 00:39:13,685 --> 00:39:15,478 Κράτους 5425, έχετε έναν επισκέπτη. 434 00:39:30,451 --> 00:39:31,870 Jeez, δεν αντέχω αυτό το θέαμα. 435 00:39:33,246 --> 00:39:35,456 Όχι, είναι πραγματικά καλό να το βλέπεις. 436 00:39:35,540 --> 00:39:38,084 Αρκετά ενοχλητικό, φαίνεσαι ωραία στα μπλε. 437 00:39:38,167 --> 00:39:40,712 Τι είσαι Στρουμφ; 438 00:39:44,257 --> 00:39:46,009 Ελπίζω να είσαι καλά. 439 00:39:48,344 --> 00:39:49,512 Μόλις πάρω εξιτήριο, 440 00:39:50,096 --> 00:39:53,308 κέρασέ με σε εκείνο το μέρος του χελιού από την άλλη μέρα πάλι. 441 00:39:54,559 --> 00:39:55,560 Ήταν νόστιμο. 442 00:39:56,769 --> 00:39:57,812 το λαχταρώ. 443 00:39:59,814 --> 00:40:02,442 Μπορείτε να με περιποιηθείτε με τα χρήματα της φυλακής που εξοικονομείτε. 444 00:40:05,445 --> 00:40:07,155 Taehoon. 445 00:40:07,238 --> 00:40:08,239 Τι; 446 00:40:10,742 --> 00:40:11,826 Κάνε μου τη χάρη. 447 00:40:13,995 --> 00:40:14,996 Τι είναι αυτό; 448 00:40:16,915 --> 00:40:18,333 Υποσχέσου ότι θα το κάνεις για μένα. 449 00:40:20,919 --> 00:40:22,420 Μη μου πείτε ότι είναι για τον Miyoung. 450 00:40:23,129 --> 00:40:25,089 Δεν έχει καμία σχέση πια μαζί μου. 451 00:40:27,050 --> 00:40:28,217 Αν είναι κάτι άλλο, 452 00:40:30,470 --> 00:40:31,679 θα. 453 00:40:37,101 --> 00:40:38,728 Αντέχεις; 454 00:40:41,397 --> 00:40:42,398 Ναί. 455 00:40:44,317 --> 00:40:46,569 Θα σε επισκέπτομαι συχνά. 456 00:40:49,155 --> 00:40:50,156 Α, σωστά. 457 00:40:51,157 --> 00:40:53,910 Κάποιος ξεπλήρωσε όλο το χρέος μας. 458 00:40:54,619 --> 00:40:56,788 Ρώτησα την τράπεζα από περιέργεια. 459 00:40:56,871 --> 00:40:59,624 Είπαν το άτομο ήθελε να είναι μυστικό. 460 00:41:00,708 --> 00:41:02,877 Ρώτησα τον Τσανγκσού, και είπε ότι δεν ήταν αυτός. 461 00:41:03,878 --> 00:41:06,255 Ξέρεις ποιος το έκανε; 462 00:41:10,134 --> 00:41:11,135 Όχι. 463 00:41:41,874 --> 00:41:43,501 Κρατούμενος 5425, έχεις επισκέπτη. 464 00:42:50,401 --> 00:42:52,945 Seokcheol. Seokcheol! 465 00:42:54,238 --> 00:42:55,281 Seokcheol. 466 00:42:55,907 --> 00:42:57,241 Που πάτε; 467 00:42:57,784 --> 00:42:59,452 Γιατί φεύγεις; 468 00:43:01,454 --> 00:43:02,663 Seokcheol! 469 00:43:06,667 --> 00:43:08,044 Seokcheol! 470 00:43:11,547 --> 00:43:13,549 Seokcheol! 471 00:43:13,633 --> 00:43:15,051 Seokcheol! 472 00:43:38,282 --> 00:43:41,828 {\ an8}ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 473 00:43:41,911 --> 00:43:44,580 Seokkyung, Hyeonggeun, Seokcheol 474 00:43:44,664 --> 00:43:46,415 Μαμά, μπορείς να με δεις; 475 00:43:46,499 --> 00:43:47,875 Ναι, σε βλέπω. 476 00:43:49,043 --> 00:43:50,044 Kihong, βιάσου εδώ. 477 00:43:52,088 --> 00:43:55,675 - Μητέρα! Είσαι καλά; - Ναι. 478 00:43:55,758 --> 00:43:58,094 Τα πάτε καλά και εσείς παιδιά; 479 00:43:58,177 --> 00:44:00,179 Φυσικά, τα πάμε υπέροχα. 480 00:44:00,263 --> 00:44:01,472 Βλέπεις, 481 00:44:01,556 --> 00:44:04,642 Ο Seokhee αποφοίτησε και έπιασε δουλειά σε νοσοκομείο. 482 00:44:04,725 --> 00:44:07,603 Θεέ μου, γιατί να της το πεις; 483 00:44:07,687 --> 00:44:09,605 Θα της έκανα έκπληξη με τα νέα. 484 00:44:13,025 --> 00:44:15,069 Είμαι περήφανη για σένα, κόρη μου. 485 00:44:15,153 --> 00:44:16,154 Κιχόνγκ. 486 00:44:16,237 --> 00:44:19,323 Αγαπητέ μου γαμπρό, ευχαριστώ. 487 00:44:19,991 --> 00:44:21,075 Σας ευχαριστώ. 488 00:44:21,159 --> 00:44:23,911 Ο Seokhee πέρασε πολλά. 489 00:44:40,344 --> 00:44:42,555 Μην το βάζετε στο ψυγείο αμέσως. 490 00:44:42,638 --> 00:44:44,807 Κρατήστε το έξω για περίπου μία ημέρα πριν το φάτε. 491 00:44:49,937 --> 00:44:51,147 Παρακαλώ αποδεχτείτε το. 492 00:44:51,981 --> 00:44:53,566 Αν δεν το κάνεις, θα με μαλώσουν. 493 00:44:55,651 --> 00:44:57,111 Πες της ότι είμαι ευγνώμων. 494 00:44:59,655 --> 00:45:02,408 Α, μου αρέσει πολύ το τραγούδι σου. 495 00:45:02,491 --> 00:45:05,453 Η ιστορία που θέλω να ακούσω. Ο Seokkyung το ακούει κάθε μέρα. 496 00:45:08,873 --> 00:45:09,874 Λοιπόν, τότε. 497 00:45:10,625 --> 00:45:11,834 Περιμένετε. 498 00:45:14,670 --> 00:45:15,755 Πώς είναι ο Seokcheol; 499 00:45:16,589 --> 00:45:17,590 Τα πάει καλά; 500 00:45:19,508 --> 00:45:20,509 Ναί. 501 00:45:32,772 --> 00:45:35,066 Θεέ μου, θα ήταν πάρα πολύ; 502 00:45:35,900 --> 00:45:37,026 Ακόμα... 503 00:45:38,611 --> 00:45:42,240 Γεια, αυτοί οι άνθρωποι κοροϊδεύουν έξω από τον πελάτη με αυτό το αυτοκίνητο. 504 00:45:43,241 --> 00:45:44,659 Ναι, δεν είναι πλημμυρισμένο αυτοκίνητο. 505 00:45:44,742 --> 00:45:46,410 Γεια, περίμενε λίγο. 506 00:45:47,662 --> 00:45:50,456 Ανεξάρτητα από το τι κάνουν, δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό. 507 00:45:50,539 --> 00:45:51,958 Δεν είναι ο τρόπος που κάνω επιχειρήσεις. 508 00:45:52,750 --> 00:45:54,460 Τι; 509 00:45:55,336 --> 00:45:56,671 Μετά πήγαινε πες τους 510 00:45:56,754 --> 00:45:59,465 ότι ο άντρας μου είναι αστυνομικός, και μπορεί να συλληφθούν γι' αυτό. 511 00:46:00,174 --> 00:46:01,175 Ναί. 512 00:46:02,260 --> 00:46:05,888 Jeongnim, θυμήσου την παρέα μας, Lilac Car Car Car Οι βασικές αξίες του αυτοκινήτου; 513 00:46:06,889 --> 00:46:09,225 Επιμέλεια, ακεραιότητα και ειλικρίνεια. 514 00:46:09,850 --> 00:46:11,227 Να τα έχετε υπόψη σας. 515 00:46:11,310 --> 00:46:13,646 - Τώρα, χειριστείτε το. - Η καλοσύνη. 516 00:46:13,729 --> 00:46:15,022 Ο γάμος σας είναι ένας μήνας μακριά, 517 00:46:15,106 --> 00:46:17,275 και ήδη χρησιμοποιείτε τον μελλοντικό σύζυγό σας. 518 00:46:17,358 --> 00:46:20,111 Ποιος νοιάζεται; Θα γίνει σύζυγός μου ούτως ή άλλως. 519 00:46:20,945 --> 00:46:22,905 Οτιδήποτε. Πάρτε το στο Byeongsoo. 520 00:46:23,739 --> 00:46:26,284 Γιατί να του φτιάξεις kimchi πότε θα παντρευτούμε σύντομα; 521 00:46:26,367 --> 00:46:28,035 Χρειάζεται ακόμα kimchi μέχρι τότε. 522 00:46:28,119 --> 00:46:29,704 Είπε ότι δεν μπορεί να φάει το kimchi κανενός άλλου. 523 00:46:30,288 --> 00:46:32,581 Είσαι τόσο αφοσιωμένος στους γαμπρούς σου. 524 00:46:33,457 --> 00:46:35,418 Hyeonggeun, φεύγω για δουλειά. 525 00:46:37,086 --> 00:46:39,130 - Δεν με βλέπει καν έξω. - Απλά πήγαινε. 526 00:46:39,213 --> 00:46:41,549 - Τα λέμε. - Αντίο. 527 00:46:45,177 --> 00:46:48,055 Μαμά, είσαι περήφανη που με βλέπεις να δουλεύω σκληρά; 528 00:46:48,764 --> 00:46:50,141 είμαι. 529 00:46:50,224 --> 00:46:53,227 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα! 530 00:46:53,311 --> 00:46:54,562 - Φεύγω. - Αντίο. 531 00:46:54,645 --> 00:46:55,646 Οδηγήστε προσεκτικά. 532 00:46:55,730 --> 00:46:57,189 - Αυτό είναι βαρύ. - Σωστά. 533 00:46:59,442 --> 00:47:02,194 ΑΝΑΒΑΙΝΕΙ ΚΑΙ Ο ΗΛΙΟΣ 534 00:47:15,458 --> 00:47:17,126 Πώς είναι η μαμά αυτές τις μέρες; 535 00:47:17,209 --> 00:47:19,128 Είναι ίδια όπως πάντα. 536 00:47:19,211 --> 00:47:22,715 Με γκρινιάζει όλη την ώρα που το έχω έπρεπε να φροντίσει τον άντρα της στη φυλακή 537 00:47:22,798 --> 00:47:25,092 και τώρα ο γιος της στη φυλακή. 538 00:47:26,218 --> 00:47:27,595 Τι γίνεται με τον Seokkyung; 539 00:47:27,678 --> 00:47:30,306 Η αδερφή σου παντρεύεται τον επόμενο μήνα. 540 00:47:30,389 --> 00:47:31,849 Μπορείτε να παρευρεθείτε στο γάμο της. 541 00:47:32,641 --> 00:47:33,642 Αυτό είναι καλό. 542 00:47:34,602 --> 00:47:36,062 Ο Byeongsoo θα είναι καλός σύζυγος. 543 00:47:36,812 --> 00:47:37,938 Δικαίωμα. 544 00:47:38,022 --> 00:47:40,691 Ω, ο Seokhee επισκέπτεται από τις ΗΠΑ. 545 00:47:43,361 --> 00:47:45,321 Τι λέτε για εσάς; 546 00:47:48,074 --> 00:47:50,326 τα πάω καλά. Βρήκα την ηρεμία. 547 00:47:51,744 --> 00:47:52,828 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 548 00:47:53,412 --> 00:47:56,999 Για να ξέρετε, έφερα αυτό το βιβλίο ζητήσατε πριν. 549 00:47:57,083 --> 00:47:58,167 Καλά. 550 00:47:58,918 --> 00:48:01,379 Ω, Πατέρα. 551 00:48:02,213 --> 00:48:03,631 Την ημέρα που θα πάρω εξιτήριο, 552 00:48:04,548 --> 00:48:05,800 μην έρθεις να με δεις. 553 00:48:07,259 --> 00:48:08,344 Θα φύγω μόνος μου. 554 00:48:08,844 --> 00:48:11,764 Θα ήθελα να δω την οικογένειά μου στο σπίτι, όχι εδώ. 555 00:48:13,766 --> 00:48:14,767 βλέπω. 556 00:48:15,267 --> 00:48:16,560 καταλαβαίνω. 557 00:48:17,520 --> 00:48:19,146 - Πήγαινε μέσα. - Εντάξει. 558 00:48:24,068 --> 00:48:25,069 Seokcheol. 559 00:48:26,445 --> 00:48:27,780 Μείνετε υγιείς. 560 00:48:29,365 --> 00:48:31,492 Καλά. Μείνετε και εσείς υγιείς. 561 00:49:07,069 --> 00:49:10,406 Φαντάσου ότι τραγουδάς μόνο για μένα. Δώστε του μια ευκαιρία, εντάξει; 562 00:49:31,051 --> 00:49:33,971 Θεέ μου, είναι τόσο ωραίο. 563 00:49:34,930 --> 00:49:36,390 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 564 00:49:36,474 --> 00:49:37,641 Ναί. 565 00:49:37,725 --> 00:49:40,436 Νιώθω όλη μου την απογοήτευση φεύγει μακριά. 566 00:49:41,437 --> 00:49:42,605 Καλοσύνη. 567 00:49:42,688 --> 00:49:45,816 Η αλήθεια είναι ότι δεν είμαι ξεχωριστός σε καμία περίπτωση. 568 00:49:46,400 --> 00:49:47,776 Δεν έχω όμορφο πρόσωπο. 569 00:49:47,860 --> 00:49:51,238 Δεν έχω καλές χορευτικές ικανότητες. 570 00:49:52,573 --> 00:49:56,160 Νόμιζα ότι το τραγούδι ήταν κάτι Θα μπορούσα τουλάχιστον να πω κάτι ιδιαίτερο για μένα. 571 00:49:56,243 --> 00:49:58,329 Κάτι που δεν ήθελα να αφήσω, ξέρεις. 572 00:49:59,413 --> 00:50:02,708 Στην πραγματικότητα, ήθελα να τα παρατήσω όλα. 573 00:50:03,751 --> 00:50:07,004 Ήθελα να τραγουδήσω μπροστά σε άλλους, αλλά δεν μπορούσα. 574 00:50:09,131 --> 00:50:11,217 Αλλά δεν μπορούσα απλώς να εγκαταλείψω τα όνειρά μου. 575 00:50:11,884 --> 00:50:14,345 Γιατί αν το κάνω, δεν μου μένει τίποτα άλλο. 576 00:50:18,641 --> 00:50:20,601 Έχεις όμορφο πρόσωπο. 577 00:50:22,770 --> 00:50:23,938 Και είσαι αρκετά καλός. 578 00:50:25,606 --> 00:50:27,775 Είσαι αρκετά καλός όπως είσαι. 579 00:50:28,776 --> 00:50:29,777 Ό,τι θέλεις κάνε. 580 00:50:36,242 --> 00:50:37,451 Α, σωστά. 581 00:50:37,535 --> 00:50:42,581 Θυμάσαι όταν μου πήρες ένα βιβλίο αφού άκουσα ότι μου άρεσε ο Χέμινγουεϊ; 582 00:50:43,415 --> 00:50:44,833 - Ο Ήλιος ανατέλλει επίσης; - Ναι. 583 00:50:46,335 --> 00:50:48,504 Ακόμα κι αν έχει συννεφιά, ο ήλιος είναι ακόμα εκεί. 584 00:50:50,005 --> 00:50:52,258 Ακόμα κι αν είναι αόρατο, η ελπίδα είναι ακόμα εκεί. 585 00:51:15,864 --> 00:51:18,492 ΜΗ ΛΕΣ ΤΙΠΟΤΑ 586 00:51:42,975 --> 00:51:44,143 {\ an8}Ο ΞΕΝΟΣ 587 00:52:13,339 --> 00:52:14,381 - Εκεί. - Εντάξει. 588 00:52:14,465 --> 00:52:17,343 Αναρωτιέμαι τι σε επηρεάζει. 589 00:52:17,426 --> 00:52:18,427 Εκεί πάμε. 590 00:52:18,510 --> 00:52:21,263 Γράφεις στίχους, γράψτε τραγούδια, ακόμα και τραγουδήστε μόνοι σας. 591 00:52:21,347 --> 00:52:23,390 Είσαι υπέροχος και στο πιάνο. 592 00:52:23,474 --> 00:52:24,975 Σας ευχαριστώ. 593 00:52:25,893 --> 00:52:29,813 του Kim Jongjin Bravo My Life. Ήρθε η ώρα για μια πρόσκληση ζωντανού τραγουδιού. 594 00:52:29,897 --> 00:52:32,775 Σήμερα, έχουμε μαζί μας τον Kang Miyoung, 595 00:52:32,858 --> 00:52:35,110 ο τραγουδιστής-τραγουδοποιός που γίνεται δημοφιλής 596 00:52:35,194 --> 00:52:37,655 μέσα από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης πρόσφατα. 597 00:52:37,738 --> 00:52:41,283 Πολλοί άνθρωποι απολαύστε τη μουσική σας αυτές τις μέρες. 598 00:52:41,367 --> 00:52:44,119 Νιώθετε και εσείς τη δημοτικότητά σας; 599 00:52:44,995 --> 00:52:48,082 Είμαι πραγματικά ευγνώμων για όλη αυτή την υποστήριξη. 600 00:52:48,165 --> 00:52:51,168 Και ζω κάθε μέρα με μια αίσθηση ευγνωμοσύνης. 601 00:52:51,251 --> 00:52:52,378 Αλλά εξακολουθεί να φαίνεται σουρεαλιστικό. 602 00:52:52,461 --> 00:52:55,297 Ακόμα και τώρα, είναι σαν όνειρο. 603 00:52:55,381 --> 00:52:58,217 Σήμερα, προσκαλέσαμε ο τραγουδιστής-τραγουδοποιός Kang Miyoung για μια συζήτηση, 604 00:52:58,300 --> 00:53:00,886 και να την ακούω να παίζει πιάνο και τραγουδήστε. 605 00:53:01,470 --> 00:53:03,472 Ο χρόνος πέρασε, 606 00:53:03,555 --> 00:53:06,850 και δυστυχώς, έχουμε μόνο ένα τελευταίο τραγούδι. 607 00:53:06,934 --> 00:53:09,269 Το έγραψες και εσύ; Πες μου για αυτό. 608 00:53:09,812 --> 00:53:16,068 Το επόμενο τραγούδι είναι για αυτό το άτομο που ήταν σαν δέντρο για μένα. 609 00:53:16,151 --> 00:53:18,112 Κάποιος που είναι σαν δέντρο. 610 00:53:19,279 --> 00:53:21,156 Αυτή είναι μια ποιητική μεταφορά. 611 00:53:21,240 --> 00:53:25,536 Έγραψε τους στίχους για τον πρώτο στίχο, και έγραψα τους στίχους για το δεύτερο. 612 00:53:26,662 --> 00:53:28,372 Σαν δέντρο, 613 00:53:28,455 --> 00:53:31,917 ήταν πάντα εκεί, δίνοντάς μου δύναμη. 614 00:53:32,000 --> 00:53:34,962 Και αυτό το τραγούδι είναι η καθυστερημένη απάντησή μου σε αυτόν. 615 00:53:35,754 --> 00:53:39,133 Τα λόγια σου μου λένε το τραγούδι έχει ιδιαίτερο νόημα. 616 00:53:39,216 --> 00:53:40,968 Είμαι ακόμη πιο ενθουσιασμένος που το ακούω τώρα. 617 00:53:41,051 --> 00:53:44,096 Επιτρέψτε μου να υπογράψω για σήμερα, και θα σας αφήσω με αυτό το τραγούδι. 618 00:53:44,179 --> 00:53:48,434 Ο Kang Miyoung τραγουδάει Μην λέτε ένα πράγμα. 619 00:53:49,059 --> 00:53:52,896 ♪ Μην λες τίποτα ♪ 620 00:53:52,980 --> 00:53:56,859 ♪ Όπως ακριβώς θέλετε ♪ 621 00:53:56,942 --> 00:54:03,282 ♪ Θα σταθώ στο πλευρό σου ♪ 622 00:54:05,200 --> 00:54:09,788 ♪ Αλλά κρατήστε με ♪ 623 00:54:11,415 --> 00:54:17,755 ♪ Για να μην σε παρατήσω ♪ 624 00:54:19,381 --> 00:54:20,799 ♪ Χωρίς συναισθήματα ♪ 625 00:54:22,342 --> 00:54:25,012 ♪ Αυτό δεν μπορώ να καταλάβω ♪ 626 00:54:38,317 --> 00:54:45,324 ♪ Νόμιζα ότι θα ήταν μόνο ένα αεράκι αυτό θα περνούσε ♪ 627 00:54:46,617 --> 00:54:52,956 ♪ Δεν περίμενα ότι θα άλλαζα ως δια μαγείας ♪ 628 00:54:53,957 --> 00:54:56,585 ♪ Αν μπορούσα ♪ 629 00:54:56,668 --> 00:55:02,007 ♪ Μείνε σε μια γωνιά της καρδιάς σου ♪ 630 00:55:04,009 --> 00:55:06,720 ♪ Όπως και τώρα ♪ 631 00:55:08,055 --> 00:55:11,183 ♪ Μόνο δίπλα σου ♪ 632 00:55:11,266 --> 00:55:17,022 ♪ Αυτό είναι σωστό, είμαστε εσύ και εγώ ♪ 633 00:55:18,524 --> 00:55:24,363 ♪ Πιστεύω στη στιγμή που ένιωσα για πρώτη φορά ♪ 634 00:55:24,988 --> 00:55:28,367 ♪ Ακόμα και ♪ 635 00:55:28,992 --> 00:55:32,371 ♪ Αυτή η πολύτιμη, λαχτάρα καρδιά ♪ 636 00:55:32,996 --> 00:55:39,378 ♪ Στέκεται μέσα σου ♪ 637 00:55:42,130 --> 00:55:43,465 ♪ Παρακαλώ μην ♪ 638 00:55:45,509 --> 00:55:48,053 ♪ Κοίτα μακριά μου ♪ 639 00:55:49,555 --> 00:55:55,852 ♪ Μη με διώχνεις με σκληρά λόγια ♪ 640 00:55:57,312 --> 00:55:59,565 ♪ Ακόμα και οι ραγισμένες μέρες ♪ 641 00:55:59,648 --> 00:56:04,820 ♪ Πέρασες τώρα είσαι ♪ 642 00:56:06,697 --> 00:56:09,157 ♪ Εδώ μαζί μου ♪ 643 00:56:10,659 --> 00:56:13,662 ♪ σε θέλω ♪ 644 00:56:14,580 --> 00:56:19,585 ♪ Αυτό είναι σωστό, είμαστε εσύ και εγώ ♪ 645 00:56:21,545 --> 00:56:27,426 ♪ Πιστεύω στη στιγμή που ένιωσα για πρώτη φορά ♪ 646 00:56:27,968 --> 00:56:31,597 ♪ Ακόμα και ♪ 647 00:56:31,680 --> 00:56:35,392 ♪ Αυτή η πολύτιμη, λαχτάρα καρδιά ♪ 648 00:56:36,310 --> 00:56:43,317 ♪ Στέκεται μέσα σου ♪ 649 00:57:07,132 --> 00:57:10,344 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΝΟΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑΞΗΣ ΣΕΒΑΣΜΕΝΟΣ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ 650 00:59:30,692 --> 00:59:33,153 {\ an8}Με ειδική εμφάνιση από τον Kim Jong-jin 651 00:59:59,221 --> 01:00:00,347 Ο ωραίος τύπος 652 01:00:00,430 --> 01:00:03,350 {\ an8}